chinga

chinga
f.
1 cigar end. (Central American Spanish, Venezuelan Spanish)
2 drunkenness (borrachera). (Venezuelan Spanish)
3 pain in the (very informal) (fastidio). (Mexican Spanish)
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chingar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: chingar.
* * *
femenino (Méx fam)

es una chinga mudarse de casa — moving house is a real pain (colloq)

la vida es una chinga — life's a bitch (sl)

* * *
femenino (Méx fam)

es una chinga mudarse de casa — moving house is a real pain (colloq)

la vida es una chinga — life's a bitch (sl)

* * *
chinga
feminine
(Méx fam)
es una chinga mudarse de casa moving house is a nightmare
la vida es una chinga life's a bitch (sl)
* * *
chinga nf
1. CAm, Ven [colilla] cigar end
2. Ven [borrachera] drunkenness
3. CAm, Ven [en el juego] = fee paid by gamblers
4. Méx muy Fam [paliza]
me dieron una chinga they kicked the shit out of me
5. Méx muy Fam [trabajo duro]
es una chinga it's a bitch of a job
6. Méx muy Fam [fastidio] pain in the Br arse o US ass

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • chingă — CHÍNGĂ, chingi, s.f. 1. Fâşie de piele sau de ţesătură de cânepă, cu care se fixează şaua pe cal. ♢ expr. A strânge (pe cineva) în chingi = a constrânge, a lua din scurt (pe cineva). A slăbi (pe cineva) din chingi = a lăsa (pe cineva) mai liber.… …   Dicționar Român

  • Chinga — ist der Name: eines Flusses, siehe Chinga (Fluss) eines Meteoriten, siehe Chinga (Meteorit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Chinga — may refer to: The title of an episode of the television series The X Files. See The X Files (season 5)#Episodes. A Spanish swear word, meaning fuck. See Spanish profanity#Verbs denoting sexual acts. A political ward in the Othaya Constituency,… …   Wikipedia

  • Chinga — (spr. tsch ), s. Stinktier …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chinga — (spr. tschindscha), s. Stinktier …   Kleines Konversations-Lexikon

  • chinga — f. ☛ V. chingo …   Diccionario de la lengua española

  • chinga — ► sustantivo femenino 1 Costa Rica Colilla del cigarro: ■ fue recogiendo chingas por la calle y luego se las fumó. 2 Venezuela Borrachera, ingestión excesiva de bebidas alcohólicas. 3 México vulgar Acción y resultado de chingar. 4 México …   Enciclopedia Universal

  • Chinga — 15°12′S 38°41′E /  15.2, 38.683 Chinga es una villa y también uno de los tres puestos administrativos que forman el distrito de Murrupula en la provincia de Nampula en la zona …   Wikipedia Español

  • Chinga-Meteorit — Bei dem Chinga Meteoriten handelt es sich um einen Eisenmeteoriten, von dem erstmals 1913 im Chinga Fluss der sibirischen Tanna Tuva Region Bruchstücke von Goldsuchern gefunden wurden. Bei mehreren Expeditionen wurden bislang 250 Bruchstücke mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Chinga (Meteorit) — Chinga Meteorit Bei dem Chinga Meteoriten handelt es sich um einen Eisenmeteoriten, von dem erstmals 1913 im Chinga Fluss der sibirischen Tanna Tuva Region Bruchstücke von Goldsuchern gefunden wurden. Bei mehreren Expeditionen wurden bislang 250… …   Deutsch Wikipedia

  • Chinga Chang Records — infobox record label founded = 2003 founder = CEO DMAK fenre = Hiphop, US genre = Hiphop distributor = Latchkey Recordings/Koch Entertainment url = http://chingachangonline.comChinga Chang Records is an East Coast hip hop record label founded by… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”